Гөлләр кызы Гөлүсә Цветочная девочка Гелюса Flower Girl Gelyusa

Гөлләр кызы Гөлүсә

Гөлбакчада гөлләр үсә,

Исемнәре ‒ Гөлүсә!

Җырлап, биеп, күңел ачып,

Тырыш кыз булып үсә!

Бүген без сезне үзебезнең назлы, ягымлы, уңган-булган кызыбыз Гөлүсә Нәбиуллина белән таныштырып үтәсебез килә. Анын исеме дә җисеменә туры килеп тора. Үзе гөл чәчкәседәй матур, йомшак һәм назлы һәм шул ук вакытта бик тырыш.

Гөлүсә балалар бакчасына килгәннән бирле күп уңышларга иреште, бакчада узган бәйрәмнәрдә дә, төрле бәйгеләрдә дә теләп катнаша. Гадәттә, балалар бер төрле юнәлештә үсеш ала, әмма Гөлүсә үзен һәр яклап сыный.

Әнисе Равилә ханым да бу хакта болай ди: «Хәзерге заманда балалар өчен бик күп мөмкинлекләр тудырылган, һәрбер ана үз баласы өчен бары яхшысын сайлап бирергә тели, ләкин күп очракта бала бу юлдан китмәскә мөмкин, шуңа да баланың күп яклап үсеш алып, сайлау вакыты житкәч, җаны теләгән юнәлеш аша китүе дөресрәктер». Әнисе Гөлүсәгә гел ярдәм итә, яңа башлангычларында хуплый, матур сәхнә киемнәре әзерли.

Гөлүсә бик күп кенә милли, республикакүләм, Россия федерациясе дәрәҗәсендәге бәйгеләрдә катнаша, мактаулы урыннар ала.

Гөлүсә быел тәүге тапкыр мәктәп бусагасын атлап керә. Без шундый тырыш, акыллы кызыбыз белән горурланабыз, киләчәктә дә аңа зурдан-зур унышлар, яхшы билгеләр, тугры дуслар, шатлык-куанычлар теләп калабыз!

Казан шәһәре Совет районының «Татар телендә тәрбия һәм белем бирүче катнаш төрдәге 127 нче номерлы балалар бакчасы»ның 1 квалификацияле категорияле тәрбияче Равилә Салих кызы Нәбиуллина.

Цветочная девочка Гелюса

В нашем саду растёт цветок,

А имя её – Гелюса!

Поёт, танцует наш ангелок,

Вокруг нас – красота!

Сегодня мы хотели бы познакомить вас с нашей умницей, очаровательной воспитанницей Гелюсой Набиуллиной. Её имя означает «растущий цветок», и действительно Гелюса – наш цветочек. Она красивая, милая и ласковая, но в то же время отличается своим трудолюбием.

С тех пор как Гелюса начала посещать детский сад, она достигла больших успехов. Девочка с радостью участвует во всех мероприятиях и конкурсах, организованных в нашем саду. Обычно дети развиваются в одном направлении, Гелюса же разносторонее талантлива.

Её мама Равиля говорит: «В современном мире созданы все условия для детей и при желании родитель может предоставить выбор своему ребёнку. Потому что зачастую способности ребёнка могут не совпадать с выбором родителей. Надеюсь, придёт время и моя дочь сможет выбрать занятие по душе». Мама Гелюсы поддерживает все начинания дочери, помогает в изготовлении сценических костюмов.

Гелюса принимала участие в различных конкурсах национального, республиканского и общероссийского масштаба и завоевала призовые места.

В этом году наша Гелюса впервые переступит через порог школы. Мы гордимся нашей талантливой воспитанницей и в дальнейшем желаем ей хороших оценок, верных друзей и новых достижений!

Воспитатель 1 квалификационной категорнии МАДОУ «Детский сад №127 комбинированного вида с татарским языком воспитания и обучения» Советского района г. Казани» Равиля Салиховна Набиуллина.

Flower Girl Gelyusa

In our garden there’s a Gelyusa flower –

An angel girl dancing on the grass,

When she’s singing, she has the power

Of showing the world’s beauty to us!

We would like to introduce you to our bright and adorable student Gelyusa Nabiullina. Her name means “a growing flower”. In fact, Gelyusa really is our flower. She is pretty, sweet and affectionate, while at the same time she’s remarkable for her diligence.

Since Gelyusa started attending the kindergarten, she has achieved a lot. The girl is delighted to take part in all the events and contests that we organize in our kindergarten. Usually children make progress in one particular area, while Gelyusa is talented in different ways.

Her mother Ravilya says, “The contemporary world offers all the necessary conditions for children, so if there is a will, there is a way for parents to lay out some options to their children, because quite often the child’s aptitudes may not match the parents’ choice. I hope when the right time comes, my daughter will be able to choose activities to her liking.” Gelyusa’s mother supports all interests of her daughter and helps to make costumes for performances.

Gelyusa took part in different competitions and contests of regional, republican and all-Russian scale and won awards.

This year our Gelyusa will go to school for the first tie in her life. We are proud of our talented student and we wish her good grades, nice friends and new achievements in her future.

Ravilya S. Nabiullina

Kindergarten teacher of the 1^st qualification category

Kindergarten #127 of combined type with teaching in Tatar

Kazan city’s Soviet District